Schonung

Schonung
f
1. (Pflege) care; einer Sache: auch careful treatment; (Ruhephase nach Krankheit etc.) rest, period of rest; (Schutz) protection; (Nachsicht) consideration, indulgence; (Gnade) mercy; er braucht Schonung he needs to be treated considerately; (muss sich schonen) he needs to take things easy; sein Magen braucht Schonung his stomach needs careful treatment; zur Schonung der Leser so as not to offend (the) reader
2. (Waldgebiet) protected forest plantation; (Jagdgehege) reserve
* * *
die Schonung
(Wald) plantation
* * *
Scho|nung ['ʃoːnʊŋ]
f -, -en
1) (= Waldbestand) (protected) forest plantation area
2) no pl (= das Schonen) (von Gefühlen, Kraft) sparing; (von Teppich, Schuhsohlen, Kleider) saving; (von Umwelt) protection, conservation; (von Ressourcen) saving, conservation; (= das Schützen) protection

der Patient/Arm braucht noch ein paar Wochen Schónung — the patient/arm still needs looking after for a few weeks

zur Schónung meiner Gefühle/der Gefühle anderer — to spare my feelings/the feelings of others

auf Schónung seiner Gesundheit Wert legen — to value one's health

zur Schónung des Magens sollten Sie nur Tee trinken — in order not to irritate your stomach you should only drink tea

zur Schónung Ihrer Augen/Waschmaschine — to look after your eyes/washing machine

zur Schónung des Getriebes — to give your gears a longer life

3) no pl (= Nachsicht, Milde) mercy
* * *
die
1) (a place that has been planted with trees.) plantation
2) (mercy shown to an enemy.) quarter
* * *
Scho·nung1
<->
f kein pl
1. (das pflegliche Behandeln) care
2. MED (Entlastung) care
du solltest das zur \Schonung deiner Gelenke tun you should do that to take care of [or look after] your joints
3. (Schutz) protection
die Gartenhandschuhe dienen der \Schonung der Hände gardening gloves serve to protect the hands
4. (Rücksichtnahme) consideration
5. (Verschonung) mercy
Scho·nung2
<-, -en>
f FORST forest plantation area
* * *
die; Schonung, Schonungen
1) o. Pl. (Nachsicht) consideration; (nachsichtige Behandlung) considerate treatment; (nach Krankheit/Operation) [period of] rest; (von Gegenständen) careful treatment
2) (Jungwald) [young] plantation
* * *
Schonung f
1. (Pflege) care; einer Sache: auch careful treatment; (Ruhephase nach Krankheit etc) rest, period of rest; (Schutz) protection; (Nachsicht) consideration, indulgence; (Gnade) mercy;
er braucht Schonung he needs to be treated considerately; (muss sich schonen) he needs to take things easy;
sein Magen braucht Schonung his stomach needs careful treatment;
zur Schonung der Leser so as not to offend (the) reader
2. (Waldgebiet) protected forest plantation; (Jagdgehege) reserve
* * *
die; Schonung, Schonungen
1) o. Pl. (Nachsicht) consideration; (nachsichtige Behandlung) considerate treatment; (nach Krankheit/Operation) [period of] rest; (von Gegenständen) careful treatment
2) (Jungwald) [young] plantation

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Schonung — Schonung, junge Holzanpflanzung, welche durch Einhegung (Schonungsgräben, Furchen u. Schonungszäune) vor dem Viehe u. womöglich auch gegen das Wild geschützt ist. Zum Zeichen, daß die S. nicht betreten werden darf, dient eine Warnungstafel… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schonung — Schonung, in der Forstwirtschaft ein junger Holzbestand, der dem Maul des Weideviehes noch nicht entwachsen ist und daher mit solchem nicht betrieben werden darf. Die Gesetze fast aller Staaten bedrohen Weidefrevel in Schonungen mit strengen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schonung — Schonung, junge Holzpflanzung (gegen Vieh und Wild geschützt) …   Herders Conversations-Lexikon

  • Schonung — ↑Indulgenz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Schonung — Scho|nung [ ʃo:nʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Schonen von jmdm., etwas: ihr Zustand, ihr Magen verlangt Schonung; etwas, jmdn. mit Schonung behandeln; sie flehten um Schonung; das Gesetz kennt keine Schonung. Syn.: ↑ Nachsicht, ↑… …   Universal-Lexikon

  • Schönung — Eine Schönung (französisch Collage) soll bei der Weinherstellung der Klärung und biochemischen Stabilisierung eines Weines dienen. Mit der Schönung wird durch das Ausfällen winziger Schwebeteilchen der späteren Bildung von Trübungen und Schleiern …   Deutsch Wikipedia

  • Schonung — Eine Schonung wird gepflanzt. Als Schonung wurden früher Bestände von jungen Bäumen bezeichnet, die besonders „geschont“ werden sollten. Während damals der Schutz vor Weidevieh eine besondere Rolle spielte, ist heute der Schutz vor Wildschäden… …   Deutsch Wikipedia

  • Schonung — 1. Achtung, Behutsamkeit, Fingerspitzengefühl, Nachsicht, Respekt, Rücksicht, Rücksichtnahme, rücksichtsvolle Behandlung, Sanftmut, Sorgfalt, Verständnis, Zartgefühl; (bildungsspr.): Indulgenz. 2. Baumschule, Hegewald, Waldgebiet. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schonung — schonen: Das mhd. Verb schōnen »schön, d. h. rücksichtsvoll, behutsam behandeln« schließt an das Adverb mhd. schōne in dessen Bedeutung »freundlich, rücksichtsvoll« an (vgl. ↑ schön und ↑ schon). – Abl.: 1Schoner »Schondecke« (19. Jh.);… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schonung — Scho|nung (Nachsicht, das Schonen; junger geschützter Baumbestand) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Schönung — Schö|nung <zu schönen> …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”